Choć coraz więcej zna język angielski na poziomie zaawansowanym, tłumaczenie biznesowe wciąż mogą sprawiać problemy. Warto zaufać specjalistom, którzy w profesjonalny sposób pomogą zrozumieć biznesowe aspekty języka.
Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenia ofert w języku angielskim to doskonała propozycja dla każdego przedsiębiorcy, który planuje współpracę z firmami zagranicznymi. Obecnie działanie jedynie na rynku krajowym nie przynosi takich zysków, jak na rynku globalnym. Ogólnie przyjęte jest komunikowanie się w języku angielskim, nawet z partnerami nieanglojęzycznymi. Profesjonalne tłumaczenie ofert biznesowych pozwoli lepiej zrozumieć intencje potencjalnego kontrahenta.
Równie ważne jest poprawne zrozumienie umowy, która zawierana jest z zagranicznym podmiotem. Wszelkie nieścisłości powstają zazwyczaj właśnie na gruncie niepoprawnego rozumienia treści umowy, ze względu na to, że pisana jest ona językiem biznesowym i prawniczym.
Tłumaczenia ustne
Spotkanie z partnerem biznesowym często powoduje stres lub paraliżujący strach przed niezrozumieniem tego, co chce on nam przekazać. Zatrudniając specjalistę takiego jak profesjonalny tłumacz języka angielskiego Dawid Makówka z Wrocławia do spotkań biznesowych i konferencji nie trzeba martwić się o to, że rozmowa z kontrahentem będzie dla nas niezrozumiała. Ponadto tłumacz konferencyjny sporządzi raport ze spotkania wraz z odpowiednim tłumaczeniem.
Dla kogo?
Tłumaczenia biznesowe to rozwiązanie dla wszystkich, którzy nie czują się wystarczająco pewnie w języku biznesu. O podjęciu współpracy z tłumaczem powinny pomyśleć przede wszystkim firmy, ale także osoby prywatne, które mają do czynienia z firmami zagranicznymi, na przykład robiąc zakupy w internecie. Nieprawidłowe zrozumienie ofert, regulaminów czy umów naraża nas na kary umowne, w tym sankcje finansowe. Dzięki pomocy tłumacza w łatwy sposób można ich uniknąć.
